{:it}
13 novembre ore 21.00
Cie FourHands Circus
Nell’Europa stretta da una costante crisi economica, portiamo in scena le difficoltà, le paure e i sentimenti di due persone dei nostri giorni.
Fabrizio, imprenditore che ha perduto la voglia di vivere sommerso dai debiti e Claudia donna che lascia il proprio paese d’origine per cominciare una nuova vita, si incontrano casualmente in una piovosa giornata invernale.
Uno possiede i mezzi ma ha perduto l’entusiasmo e l’altra ha in sé una gran dose di coraggio, molta speranza, ma nulla più che una simbolica valigia.
Claudia curiosa e ottimista attende l’autobus che la porterà a un appuntamento importante in questo paese straniero. Fabrizio distrutto dal fallimento professionale, inquieto nel suo affanno è in casa cercando invano l’unica soluzione che lo possa sollevare dalla crisi finanziaria ed evitare così il gesto estremo del suicidio.
Ma il destino sì sa, è beffardo, l’autobus è passato da una manciata di minuti e un forte temporale porterà Claudia a cercare rifugio sotto la tettoia della porta di casa, che si spalancherà facendo precipitare Claudia direttamente ai piedi di Fabrizio, un attimo prima di lanciarsi nel vuoto.
L’imbarazzo è palese, ma questo incontro che durerà poco più di un attimo, porterà una luce nella angoscia di Fabrizio, che retrocederà nel suo gesto, accogliendo nella sua dimora questa donna curiosa.
Attraverso l’acrobatica, la manipolazione di oggetti, i tessuti e il trapezio i due personaggi si racconteranno, si scopriranno e cambieranno il loro modo di approcciarsi alla vita.
{:}{:en}
November 13th – 9pm
Cie FourHands Circus
In a Europe burdened with a continuous economic crisis, we bring to life the difficulties, the fears, and the feelings of two people living in the present.
Fabrizio is an entrepreneur who has lost the will to live and is head over heels in debt. Claudia has left her home country to start a new life. It is from their accidental meeting on a rainy, winter day when everything starts to change.
One possesses the means but has lost his drive to live; the other has a great deal of courage and a lot of hope, but has nothing more than a symbolic suitcase.
Claudia, who is curious and optimistic, is waiting for the bus that will take her to an important appointment in her new, foreign country. Fabrizio, who is ravaged by his professional failure and troubled by his anxiety, is at home searching for the only solution that could save him from a financial crisis and ultimately suicide.
It is at an unseen moment when sometimes a twist of fate intervenes. The bus has already passed Claudia by and in a matter of minutes a heavy thunderstorm will drive her to seek refuge under the roof of an entrance doorway. The door will open, which will cause her fall down at Fabrizio’s feet at the exact moment when he is about to jump off his desk into the void.
The situation is clearly awkward, but this encounter, that will last only a moment, will fill Fabrizio a glimmer of hope. He will decide to abandon his action and instead, welcome this peculiar woman into his home.
By means of acrobatics, object manipulation, aerial silk and trapeze these two characters will reveal their stories. They will re-discover themselves and will each change their approach to life.
{:}
